在欧冠联赛阶段首轮客场挑战波尔图的比赛前夕，曼城主教练马雷斯卡接受了来自意大利天空体育的采访。

为了试图在这支球队打上你自己的印记，或者为了能够延续瓜迪奥拉之前的工作，你认为自己必须在哪些具体方面多花心思、多做停留并加以关注呢？

但我其实只是在努力重复我之前在莱斯特城所做的事，以及我随后在切尔西所做的工作。所以，就是继续坚持去做我所信仰的那些足球理念和事物。当然，从逻辑上讲，在莱斯特城的执教经验，以及在切尔西的执教经历，都会不可避免地促使你对某些细节和事物去进行调整和修改。那些在实际运作中效果不那么理想的部分，你就会试着去改善和优化它们；而那些已经运行得非常出色的部分，你依然会尝试继续去精益求精。

至于我究竟必须在什么方面下功夫？其实，我在我自己的脑海里是这么设想的：我是去了一支需要我从零开始、像我以往那样去开展日常工作的球队。因此，我只是做了我过去一直在做的事。我重复一遍，虽然微调了一些极小的细节，但本质上并没有什么不同的地方。

埃尔林-哈兰德总是能够进球，他简直就是一台进球机器，不过，在这赛季联赛的第一场比赛当中他却没有取得进球，这算是一个特例，也许是因为您曾经说过，如果有人成为了队长，他就必须亲自来找您谈谈，而不能一概而论地去肆意庆祝，考虑到和当年夺得三冠王的那支球队相比，现在留在队里的球员数量自然是变少了，那么在这个时候，您认为现在这个年轻的小伙子承担了多少责任呢？从他在更衣室里展现出的人格魅力、领袖气质和威望的存在感角度来看，您是否也觉得他变得更加成熟了呢？

是的，他是在球队夺得三冠王的那一年加盟的，当时他还只是一个非常年轻的小伙子。当然，他现在也依然很年轻，但是他现在已经升级当爸爸了，因此他变得更加成熟了，成了一个更有担当的男人，一个真正的有家庭的男人。

同时，他现在也是球队的队长之一，所以他身上肯定承担了更多的责任。正如你刚才所说的那样，相比于三四年前我在这里的时候，当年的那批球员现在队里大概只留下了三四个了，而他就是留下来的这三四个人当中的一员。因此，从个人性格以及领袖气质的角度来说，他无论如何都需要向前迈出新的一步，取得更大的进步。

最后一个问题是关于弗朗切斯科-法廖利的，您明天将会和他交手，而他今年只有37岁，这也将是他在欧冠舞台上的执教首秀，首先，法廖利这个年纪的年轻教练登上这样的顶级舞台，会让您有什么样的切身感受？其次，看到一位如此年轻的教练——当然您自己也非常年轻——你们都在海外积累了这么多非常棒的执教经历，在国外得到了历练，如今又在欧洲乃至世界最重大的国际赛事舞台上同台竞技，这该是一件多么美妙的事？我不知道这对于我们的意大利国家队或是我们国内的足球环境层面来说是否也意味着什么，也就是说，也许在意大利国内，主教练的平均年龄要相对偏高一些，不管怎么样，您对法廖利有什么看法？另外，您自己又是如何看待和理解海外执教经历对教练的培养的呢？在您看来，这种海外磨练在多大程度上塑造和锻炼了你们，又在多大程度上加速了你们这些教练的准备工作和成长步伐？

关于弗朗切斯科-法廖利，我必须向他致以最热烈的祝贺，因为无论是在他之前执教过的地方还是在这里，他都做得非常非常出色。他的球队在控球状态下踢得非常漂亮，而在失去控球权的时候也表现得非常有侵略性。所以，祝贺他，真的要恭喜他。

至于在海外执教是否能让人获得更多的成长，我相信是的。但是我认为这不仅仅适用于意大利教练，对于其他国家的教练来说也同样是这个道理。比如，如果你去询问一位在英格兰工作的西班牙主教练，他肯定也会对你表达完全相同的看法。我相信在国外工作无论如何都会带给你极大的磨练、成长和成熟，因为你毕竟身处一个不是自己祖国的全新环境。

至于在意大利，我们教练员的年龄是否稍微有些……处于年纪偏大、年龄较长等状况，我也不知道，我确实不清楚。